Stagione 2010/2011 di Andrea "Il Mago" Bargnani: cap. V

[sygno]

Zio can da l'ua.

e qui dal Bargnano per questo non c'è la traduzione ? ho visto che nella sezione del beli va di moda

Zio cane dell'uva (cane da caccia)

[IlCrucco]

Zio can da l'ua.

e qui dal Bargnano per questo non c'è la traduzione ? ho visto che nella sezione del beli va di moda

Scusa, non pensavo questa bellissima espressione tipica dell'idioma trentino (ma penso si dica anche in Veneto e Friuli, non lo so) meritasse una traduzione.
Sygno lo ha già scritto: zio cane dell'uva (cane da caccia).
È un modo per bestemmiare senza bestemmiare.

[MaTTe]

ma insomma stasera gioca? nelle note di gara lo danno titolare..

[IlCrucco]

Boh su nba e espn c'è scritto ..."If Bargnani can't play Tuesday, the Raptors will need ...."

Questo invece l'ho trovato sul noto giornale Kansas City Star, come sapete tutti uno dei giornali devisivi e più importanti per quel che riguarda le news nba "The Raptors played without Andrea Bargnani because of flu-like symptoms and he's questionable for this evening."

Mi sembra proprio in forse, vediamo..

[Rickett]

Speriamo, contro il beli, che giocherà i canonici 14 minuti con il 90% dal campo, volevo vederlo.

[skiele]

http://www.theglobeandmail.com/sports/b ... le1924262/

bargnani AWOL.

[Rickett]

Calderon deve prendere piu tiri, Traiano è veramente un imbecille

[Gabbo]

Ma anche no

[serpico]

Cazzo, Mago, bombati di paracetamolo e scendi in campo almeno stasera!

[serpico]

Ottime nuove.

Source: Matt Devlin on Twitter
Andrea Bargnani (flu-like symptoms) participated in Raptors shootaround Tuesday and will play against the Hornets.
Bargnani appears healthy despite a lingering caught.
Mar 1, 12:51 PM

Incrociamo le dita


EDIT: conferme in questo senso anche da ESPN
Bargnani (flu) is expected to play against New Orleans on Tuesday, National Post writer Eric Koreen reports.

Daje Mago!

[Rickett]

Gioca con la tosse, chissa che mirabolante prestazione

[crelmood]

si però se deve giocare versione ameba causa febbre, preferisco non giochi. vabbè staremo a vedere

[Jurking]

Ho di nuovo biglietti al primo anello e stasera ci vado con la mia neo-coinquilina pure lei fan del mago, se non gioca a bestemmiare non sarò da solo

[Saba88]

Ho di nuovo biglietti al primo anello e stasera ci vado con la mia neo-coinquilina pure lei fan del mago, se non gioca a bestemmiare non sarò da solo

Daje dentro Jurking, aspettiamo anche qualche foto...........

[Jurking]

Ho di nuovo biglietti al primo anello e stasera ci vado con la mia neo-coinquilina pure lei fan del mago, se non gioca a bestemmiare non sarò da solo

Daje dentro Jurking, aspettiamo anche qualche foto...........

Ho ancora da mettere quelle di domenica, ma mò che su facebook non puoi più usare il trucchetto "tasto destro-visualizza immagine" dovrei riscaricarmi l'intero album e non ho la minima idea di come fare...