marycasadei ha scritto:Grazie mille per la risposta!
Avevo sbagliato approccio, pensavo ai giocatori e non alle posizioni della zona!
Però mi rimane un dubbio. Come tradurresti F e D?
Cioè, la legenda sarebbe:
P = Difensore in posizione di play
C = Difensore al centro
G = Difensore in posizione di guardia
W = Difensore in ala
F = ?
D = ?
Mi sa che ci stiamo incartando ed è anche colpa mia che ho fatto un po' di casino sulla 3-2 e la 2-3 (con consegunte figuraccia)
P non è "difensore in play".
Play sta per playmaker, cioè colui che "fa il gioco" e, ovviamente, è un ruolo che si gioca in attacco
In questo caso P lo puoi tradurre PUNTA (in pratica quello che sta sulla punta della 2-1-2 o al centro della 3-2)
Vado a memoria e cerco di rivisualizzare (è un sacco di tempo che non vedo sti schemi difensivi su una lavagna, ce l'hai mica il link?)
Se sei in 3-2 un (la P) marca più o meno il Play ( o chi è più centrale nella zona d'attacco, potrebbe capitarci anche una SG o la SF)
Mentre le W (ali) guardano verso l'esterno per evitare i tiri dall'arco o in mid-range.
Se sei in 2-3 invece il play ha maggior libertà d'azione quindi i 2 giocatori davanti (G come Guardiani) devon coprire sia la zona centrale che gli esterni
Per quel che riguarda la D e la F.
Se hai un centro (2-3) allora i due difensori che stanno in basso(profondi) li chiami D e dovrebbero marcare gli angoli e i giocatori che magari si avvicinano in post medio o basso (aiutando il C)
Se il C non esiste (3-2) allora li chiamiamo F e si fanno un paiolo enorme perchè devon marcare sia quelli che son negli angoli che quelli che arrivano in post medio (ma lì sono aiutati dalle due W)
Comunque non è importante COME li chiami, puoi chiamrli X o O e non cambia nulla, l'importante è la zona di loro competenza
Che, ovviamente, varia a seconda del tipo di zona e di solito negli schemi difensivi viene rappresentata con dei quadrati /rettangoli che in alcune zone si sovrappongono
Curiosità mia, ma a che ti serve?