Il dopo-partita secondo Darko Milicic

[Italiano? Mafioso!]

Granada, si è appena conclusa la seconda giornata del gruppo A con il match vinto di misura ( 68-67 ) dalla Grecia contro la Serbia dopo un tempo supplementare... arbitri dell'incontro il romeno Banica, il lituano Dovidavicius e l'italiano Facchini... Darko Milicic, tra i migliori in campo per la Serbia con 17 punti, 6 rimbalzi e 3 stoppate, si presenta ai microfoni dei giornalisti connazionali rilasciando ( in lingua madre, qui tradotte in inglese ) le seguenti dichiarazioni:

"These three shits, the three biggest pussy refs robbed us, that's what happened. These three shits, the three pussys think they're the dick, I'll come over there and fuck their mother, that's all I want to say. All three are pussys, I'll fuck his Italian mother in the pussy. That's all I want to say."

The reporter asks him to calm down, at which point he continues:

"Shit, he can suck my dick, you can write that. All three, the first one, the second one, and the third one, I don't give a fuck who they are."

The reporter asks him about the beating (not literal, on the court) he took:

"What beating, the pussy doesn't want to ref the game, he shit himself, I'll fuck his little mother in the mouth. If he has a daughter, I'll fuck her, too. We were fighting, I'm tired, about to get infusion, and they rob us like shit. That's it."

Chi vuole può tradurre in italiano...
e chi vuole può spostare questo topic in altra sede, forse nella sezione dedicata alla nazionale italiana è fuori luogo...
e per chi vuole godersi lo spettacolo, eccovi il video: http://www.youtube.com/watch?v=jaKk8vBiCPw

[lol]

bhe non credo ci saino bisogno di grosse traduzioni...molto educato il buon darko

[tafo]

Eheh Facchini ha fans un po' ovunque!
Darko sei un cane!

[CraVVa]

Porca miseria... credevo di aver aperto un forum porno O_O

[max]

ahahah

fantastico Milicic. non solo è il più osceno giocatore di basket sulla faccia della terra, ma probabilmente è anche il più stupido

[montystefy]

Eeeeh come siete puristi!!..x 2 parole!
guardiamo il lato positivo..è un'intervista diversa!!sennò dicono sempre le stesse cose!?..

[newhead]

Porca miseria... credevo di aver aperto un forum porno O_O

Per chi mastica giusto un po' di serbo-croato si sentono a ripetizione solo 3 parole: Curva, Curaĉ e Pithcka...

La prima non è nominata nella traduzione perchè è stata "addolcita" ma diciamo che si riferisce al "lavoro" della mamma...

[Panzer]

Lo lascio qui perchè anche se non parla della nostra Nazionale si tira in ballo l'Europeo ed un nostro arbitro.Beh io credo che una bella squalifica non ci starebbe male come questa intervista ha rafforzato in me il parere che Milicic sia un cretino e anche un po' fallito come giocatore

[max]

Eeeeh come siete puristi!!..x 2 parole!
guardiamo il lato positivo..è un'intervista diversa!!sennò dicono sempre le stesse cose!?..

se le avesse dette un qualunque altro giocatore sarebbero state parole normali.
il fatto è che milicic è una capra e se la prende sempre con tutti, senza aver ancora capito che è SCARSO

[AxlMcClaudio]

è un eroe!!!!

[Darkman]

Senza parole, è veramente un idiota...speriamo piova una bella squalifica.

[brutus89]

Una gran merda!

[piceale90]

la traduzione completa la troverete sul forum dei foreverboys 1979, il titolo del topic è "allucinante", preparetevi al peggio
qualcuno lo posti, io non lo so fare

[canigggia]

Fantasmagorico... non fa che accrescere la stima che avevo per lui... se non altro ha detto quello che pensava veramente...

Canigggia

[Darkman]

Fantasmagorico... non fa che accrescere la stima che avevo per lui... se non altro ha detto quello che pensava veramente...

Canigggia

Quello che pensava(in questi toni)lo poteva dire dentro agli spogliatoi non ai microfoni dei giornalisti, se succedeva in nba solo la prima frase bastava per radiarlo.